Número tres, primavera 2016

Descargar Años diez, nº3

Índice

 

Poesía
  • Pablo García Baena — De historia
  • Walter Cassara — Ladera umbría
  • María Eloy-García — Dolor pretaporter
  • Cesare Zavattini — Cobijarme en una palabra. Selección traducción y nota de Juan Vicente Piqueras
  • Borís Jrístov — Columna de polvo. Selección, traducción y nota de Juan Antonio Bernier y Liliana Tabákova
La poética del traductor de poesía
  • Patricia Gonzalo de Jesús — Entre el arte de perder y el arte de lo posible. Esbozo de una poética (no sólo) de la traducción
Entrevista
  • Alice Oswald y Max Porter — Una entrevista en The White Review. Traducción de Christian Law Palacín
Rara avis
  • Dos poetas brasileñas — Cecília Meireles y Adélia Prado. Selección, traducción y notas de Martín López-Vega
Poesía y sociedad
  • Enrique Andrés Ruiz — Una democracia perfecta
  • Erika Martínez — Mujer agita los brazos o qué le ha hecho el feminismo a la poesía
Dosier Carlos Martínez Rivas, de ida y vuelta. (Al cuidado de Pablo Centeno-Gómez y Juan Carlos Reche)
  • Juan Carlos Reche — Carlos Martínez Rivas, de ida y vuelta
  • Pablo Centeno-Gómez — Sobre Carlos Martínez Rivas en Europa y sus diarios
  • José Manuel García Gil — Epistolario. Carlos Martínez Rivas y Carlos Edmundo de Ory, algunos apuntes acerca de su amistad
  • Tres entrevistas. Cheli Zárate versus CMR. Un cuestionario. El tono menor siempre ha sido una predilección mía.
  • Luis Antonio de Villena — Acerca de Carlos Martínez Rivas y unos poemas inéditos
  • Poemas de Allegro Irato
  • Erick Blandón — Lo neobarroco en Allegro irato

Reseñas

 

Martín López-Vega El Cultural

Álvaro Valverde Blog

ICON p.p.

La Barriupedia Radio 3

Infolibre Los Diablos Azules

Manuel Rico Babelia

Carlos Alcorta Blog

Siglo XXI Radio 3 (minuto 40)

Bambú & Naranja Blog

José de María Romero Barea  Luz Cultural